Краткий русско-английский словарь - довольно
Связанные словари
Перевод с русского языка довольно на английский
довольно
1. предик. безл. it is enough; (как восклицание) enough!довольно! — stop it!, that's enough!, that will do!
с него этого довольно — he has had enough of it
довольно шалить! — stop being naughty!, stop your naughtiness!
довольно спорить! — stop, или leave off, arguing!; that's enough arguing!
довольно заниматься! — leave off working!
довольно валять дурака! — stop playing the fool!
2. нареч. 1. (достаточно) enough
он довольно натерпелся от неё — he has stood enough of her
2. (с прил. и нареч.) quite, rather, fairly; pretty разг.; (после прил. или нареч.) enough
это довольно хорошо — it is rather / pretty good
довольно быстро — fairly rapidly
довольно холодно — it's pretty cold
3. нареч. (с удовлетворением, удовольствием) contentedly
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. предик.безл. it is enough довольно! – enough!, stop it!, that's enough!, that will do! довольно спорить! – stop arguing, leave off arguing с меня довольно! – I've had enough! довольно валять дурака! – stop playing the fool!2. нареч.1) (достаточно) enough, sufficient он довольно натерпелся от нее – he has stood enough of her2) (с прилаг. и нареч.) quite, rather, pretty, fairly довольно глупый человек – rather a stupid person довольно часто – fairly often3) (с удовлетворением, удовольствием) contentedlyдовольн|о -1. нареч. (с удовольствием) contentedly, with satisfaction2. нареч. (достаточно) enoughс нас ~ we`ve had enough(надоело тж.) we`re fed up3. в знач. сказ. безл. it is enough(как восклицание) enough!enough (of it)!that`ll do!:4. нареч. (порядочно) rather, fairly, quite~ далеко a good way off/away~ далеко от чего-л. a fair distance from smth., rather a long way from smth. ~ долго rather a long time~ хорошо not bad, quite/fairly goodчувствовать себя ~ хорошо feel* pretty well~ый5. (тв.) pleased (with)(удовлетворенный) content (with), satisfied (with)он всем доволен he`s easily pleased6. (выражающий довольство) contented~oe лицо contented face, the look of pleasure on one`s face~ый вид satisfied/pleased expression ...Большой русско-английский словарь
2.
нареч.1.Нареч. к довольный (в 1 знач.); удовлетворенно, с удовольствием.Дядя Терень — довольно улыбается в усы. Горбатов, Большая вода.2.Столько, сколько нужно, сколько требуется; достаточно.{Годунов:} Я чувствую в себе довольно силы Русь поддержать в годину тяжких бед! А. К. Толстой, Смерть Иоанна Грозного.— Хлеба у нас взято довольно, есть бутылка молока. М. Пришвин, Кладовая солнца.|безл. в знач. сказ. Богат и знатен Кочубей. Довольно у него друзей. Пушкин, Полтава.— Много у вас дела? — спросил Обломов. — Да, довольно. И. Гончаров, Обломов.|| безл. в знач. сказ.Больше не следует делать, продолжать что-л., пора прекратить; будет, хватит.Довольно пустых разговоров!□{Димитрий:} Царевич я. Довольно, стыдно мне Пред гордою полячкой унижаться. Пушкин, Борис Годунов.— Что же касается до вас, Вольдемар… — продолжала Зинаида, — впрочем, довольно; давайте играть в другую игру. Тургенев, Первая любовь.3. (в сочетании с прил. или нареч.). До некоторой степени; в достаточной степени.Грушницкий сверх солдатской шинели повесил шашку и пару пистолетов: он был довольно смешон в этом геройском облачении. Лермонтов, Княжна Мери.Муж ее был адвокат, довольно...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2909 | |
2 | 1924 | |
3 | 1840 | |
4 | 1355 | |
5 | 1286 | |
6 | 1111 | |
7 | 1093 | |
8 | 1071 | |
9 | 940 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 866 | |
13 | 820 | |
14 | 797 | |
15 | 745 | |
16 | 740 | |
17 | 722 | |
18 | 702 | |
19 | 685 | |
20 | 667 |